안녕하세YO! 오랜만에 돌아온 컬컴 하남점 막둥이 조교입니다! ㅎㅎ 다들 잘 지내셨나용~ 오늘은 MZ 조교인 만큼!! 메세지·DM·SNS에서 바로 쓰는 트렌디 표현 을 준비해왔어요~ […]

일본 애니메이션이나 만화에 관심이 많아서 예전부터 고민하고 있던 일본어 공부를… 드디어 시작 했어요!! 몇 달 전부터 하남 미사역에 있는 성인 영어회화/일본어회화학원을 다니고 […]

안녕하세요! 저는 외국계 회사에서 마케팅 업무를 하고 있는 직장인이자 컬컴 1년차 멤버 입니다 ㅎㅎ 일을 하다 보면 해외 동료, 파트너와 회의도 하고 […]

안녕하세요! 컬컴에서 스터디를 하면서 “왜 어떤 사람은 금방 말이 트이고, 어떤 사람은 계속 망설이지?” 궁금증이 생기더라구요… 그래서 이번에는 바로바로~~~ 저희 팀 스터디 […]

영어에는 직역하면 “???” 싶은데, 원어민들은 폭소하는 말장난(pun) 표현들이 꽤 많아요. 오늘은 블로그 독자 여러분을 위해 실제 원어민들이 SNS나 유머 글에서 즐겨 쓰는 […]

여러분도 SNS에서 “헐 너무 귀여워 ㅠㅠ” 이런 말 자주 하지 않나요? 근데 영어로 “So cute!” 매번 이렇게만 번역하기에는 어딘가 아쉽잖아요?! 그래서 오늘은 […]

영어로 절대 직역 안 되는 한국어 감정표현들 3편 ✨ 짜잔~ 돌아왔어요! 이번엔 ‘심쿵했다’, ‘눈치 보인다’, ‘답답하다’ 이 미묘~한 감정들을 영어로 자연스럽게 표현해볼 […]

안녕하세요~! 성이 영어/일본어회화 맛집 컬컴 하남점입니다~! 오늘의 주제는 바로~!!!! 한 번쯤 도전해보고 싶은 짜릿한 스포츠들! 요즘은 단순한 운동을 넘어서, 스릴을 느끼며 자기 […]

요즘 번역기 진짜 똑똑하죠? 파파고, 챗지피티 등등!! 하지만! 영어에는 절대 직역하면 안 되는 표현들이 있습니다. 번역기 돌렸다가… ♀️ 원어민이 이상하게 쳐다보는 말 […]

영어로 절대 직역 안 되는 한국어 감정표현들 한국어에는 딱 한 단어로 감정을 날카롭게 표현하는 말들이 참 많죠! 그런데 영어로 말하려고 하면… “이걸 […]

10월 31일은 바로바로~ 할로윈 데이! Trick or Treat! 컬컴에서 곧 열리는 전지점 연합 할로윈 파티! 이미 엄청 많은 분들이 신청하셨는데요! 오늘은 할로윈 […]

우리가 어릴 때 하루에도 수십 번 들었던 한국 엄마의 전설적인 명대사들. 그런데 문득 이런 생각이 들었다. “이걸 영어로 하면 뉘앙스가 어떻게 될까?” […]